Wer kommt? Wer geht? Die Transfers der Winterpause

1899 Hoffenheim/Abgänge: Freistoßspezialist Gylfi Sigurdsson hat zunächst bei 1899 Hoffenheim ausgespielt. Er wird an den walisischen Premier-League-Klub FC Swansea City ausgeliehen. © dpa

1899 Hoffenheim/Abgänge: Chinedu Obasi reifte im Kraichgau zum Bundesliga-Star. Nach einigen Eskapaden wird er bis Saisonende an den FC Schalke 04 ausgeliehen. Für die Zeit danach besitzen die Knappen ein Vorkaufsrecht auf den Stürmer. © dapd

1899 Hoffenheim/Zugänge: Der Lichtensteiner Sandro Wieser verstärkt die Hoffenheimer. Das 18-jährige Top-Talent kommt vom schweizer Erstligisten FC Basel. Der Nationalspieler ist damit der erste Lichtensteiner in der Bundesliga. © dpa

1899 Hoffenheim/Zugänge: Stefan Thesker (FC Twente Eschede/100 000), © dpa

1899 Hoffenheim/Abgänge: Noch ein Stürmer weg! Top-Angreifer Vedad Ibisevic geht zukünftig für den VfB Stuttgart auf Torejagd © dpa

VfL Wolfsburg/Abgänge: Alexander Hleb konnte wegen anhaltenden Knieproblemen beim VfL Wolfsburg nicht überzeugen. Der Weißrusse ist auf der Suche nach einem neuen Verein. © dapd

VfL Wolfsburg/Abgänge: Tolga Cigerci wechselt zu Borussia Mönchengladbach. Der 19-jährige Mittelfeldspieler wird bis 2013 vom VfL Wolfsburg ausgeliehen. © dpa

VfL Wolfsburg/Abgänge: Ex-Nationalspieler Arne Friedrich hat zu Beginn der Vorrunde seinen Vertrag beim VfL Wolfsburg aufgelöst. Steht er wegen seiner Bandscheibenverletzung vor dem Karriere-Ende? © dpa

VfL Wolfsburg/Abgänge: Srdjan Lakic geht zu 1899 Hoffenheim. “Wir freuen uns, dass wir eine für alle Seiten vorteilhafte Lösung gefunden haben“, sagte Mäzen Dietmar Hopp der “RNZ“. Der 28 Jahre alte Stürmer soll bis zum Saisonende auf Leihbasis in den Kraichgau kommen. Danach werde entschieden, ob Lakic einen längerfristigen Vertrag erhält. © dpa

VfL Wolfsburg/Abgänge: Ja-Cheol Koo kehrt den Wölfen den Rücken und heuert für ein halbes Jahr beim Abstiegskandidaten in Augsburg an. © getty

VfL Wolfsburg/Abgänge: Um Platz im aufgeblähten Kader zu schaffen, wird Mittelfeldspieler Thomas Kahlenberg an den französischen Erstligisten FC Evian TG ausgeliehen. © Getty

VfL Wolfsburg/Abgänge: Abwehrspieler Sotirios Kyrgiakos (li.) wechselte am Dienstagabend auf Leihbasis zum FC Sunderland in die englische Premier League. Der Grieche war zu Saisonbeginn vom FC Liverpool zum Fußball-Bundesligisten gekommen, wo ihn Trainer Felix Magath bereits vor Wochen aussortiert hatte. © dpa

VfL Wolfsburg/Zugänge: Willkommen in der Bundesliga! Petr Jiracek wechselt von Viktoria Pilsen zum VfL Wolfsburg. Felix Magath hat den zentralen Mittelfeldspieler aus seinem Vertrag für geschätzte vier Millionen Euro herausgekauft. © dapd

VfL Wolfsburg/Zugänge: Felix Magath hat schon wieder zugeschlagen. Der VfL Wolfsburg hat Vieirinha von PAOK Thessaloniki unter Vertrag genommen. Laut bild.de kostet der Offensivmann etwa 4,5 Millionen Euro. Er erhält einen Vertrag bis 30. Juni 2015. . © dpa

VfL Wolfsburg/Zugänge: Die Niedersachsen verpflichteten Stürmer Giovanni Sio vom Schweizer Erstligisten FC Sion. Der 22-Jährige, der einen französischen und einen ivorischen Pass besitzt, unterschrieb bei den Wölfen einen Vertrag bis 2015. Über die Ablösesumme machte der VfL keine Angaben, sie soll bei rund fünf Millionen Euro liegen. © dpa

VfL Wolfsburg/Zugänge: Felipe Lopes (24) kommt von Nacional Funchal und ist ein brasilianischer Innenverteidiger. © getty

VfL Wolfsburg/Zugänge: Der 20-jährige Ibrahim Sissoko ist ein offensiver Mittelfeldspieler von der Elfenbeinküste und spielte zuletzt beim portugiesischen Erstligisten Académica de Coimbra. © getty

VfL Wolfsburg/Zugänge: Ricardo Rodriguez wechselt vom FC Zürich zu den Wölfen. Die Ablösesumme beträgt 7,5 Millionen Euro. © getty

VfL Wolfsburg/Zugänge: Zudem holte Trainer Felix Magath bislang Slobodan Medojevic (Vojvodina Novi Sad) und Ferhan Hasani (Skendija Tetovo) nach Wolfsburg. © dpa

Borussia Mönchengladbach/Zugänge: Die Gladbacher leihen Wolfsburgs Tolga Cigerci bis 2013 aus. Der 19-Jährige war bereits im vergangenen Sommer auf dem Wunschzettel der "Fohlen" gestanden. © dpa

Ricardo Rodriguez (l.) lässt sich der VfL Wolfsburg viel kosten. Er kommt für 7,5 Millionen Euro Ablöse vom FC Zürich © dpa

Alexander Ring wechselt von HJK Helsinki in die Bundesliga. Der 20-Jährige wird bis Juni 2013 nach Gladbach ausgeliehen. Die Borussen sicherten sich eine Kaufoption auf das finnische Mittelfeldtalent. © dpa

Borussia Mönchengladbach/Abgänge: Das wird die Fohlen-Fans hart treffen: Marco Reus kehrt der Borussia im Sommer den Rücken und wechselt zu Borussia Dortmund. Die Ablösesumme ist festgeschrieben und wird auf 17,5 Millionen Euro geschätzt. © dpa

Borussia Mönchengladbach/Abgänge: Lukas Rupp wird ablösefrei ausgeliehen. Bis Saisonende schnürt er seine Kickschuhe für den VfL Osnabrück in der 3. Liga. © getty

Borussia Mönchengladbach/Abgänge: Joshua King verlässt den Böckelberg. Die Leihgabe von ManU heuert bei Hull City an. © getty

Borussia Mönchengladbach/Abgänge: Raul Bobadilla geht zukünftig in der Schweiz auf Torejagd. Der Argentinier wechselt für 2 Millionen Euro zu den Young Boys nach Bern. © getty

1. FC Kaiserslautern/Abgänge: Chadli Amri verlässt den 1. FC Kaiserslautern. Er heuert bis Saisonende beim FSV Frankfurt an (Ausleihe). © dpa

1. FC Kaiserslautern/Abgänge: Dynamo Dresden hat auf die schwere Verletzung von Mittelfeldspieler Marcel Heller reagiert und Clemens Walch vom 1. FC Kaiserslautern bis zum Saisonende ausgeliehen. „In Kaiserslautern hatte ich keine Perspektive mehr. Man hatte mir gesagt, dass ich mir einen neuen Klub suchen sollte“, sagte der 24 Jahre alte Walch, der in der Pfalz noch einen Vertrag bis 2013 besitzt. © Getty

1. FC Kaiserslautern/Abgänge: Der tschechische Mittelfeldspieler Jiri Bilek verlässt den 1. FC Kaiserslautern und wechselt zu Zaglebie Lubin nach Polen. © dpa

1. FC Kaiserslautern/Abgänge: Der FCK  hat den Vertrag mit Mittelfeldspieler Stiven Rivic aufgelöst. Ursprünglich war der Kroate noch bis zum 30. Juni 2013 an den Club gebunden. Rivic kam in dieser Spielzeit noch zu keinem Einsatz in der Bundesliga. Der 26-Jährige war zur Saison 2010/2011 von Energie Cottbus in die Pfalz gewechselt. © getty

1. FC Kaiserslautern/Abgänge: Der FCK verleiht Stürmer Ilian Micanski bis zum Saisonende an den Zweitligisten FSV Frankfurt. Der Bulgare war im Sommer 2010 zum 1. FC Kaiserslautern gewechselt und bestritt in der vergangenen Saison zehn Bundesligaspiele für die Pfälzer. In der laufenden Spielzeit kam Micanski aber nicht über die Rolle des Ersatzspielers hinaus. © dpa

1. FC Kaiserslautern/Abgänge: Adam Nemec verlässt den 1. FC Kaiserslautern und stürmt fortan für den Zweitligisten FC Ingolstadt. Der 26 Jahre alte Slowake hat seinen Vertrag bei den “Roten Teufeln“ vorzeitig aufgelöst, teilten die Pfälzer am Freitag mit. Nemec war im Sommer 2009 vom belgischen Erstligisten KRC Genk zum FCK gewechselt. In 28 Bundesligaspielen erzielte er 4 Tore. © Getty

1. FC Kaiserslautern/Abgänge: Die roten Teufel leihen Mittelfeldspieler Gil Vermouth bis zum Ende der laufenden Saison an den niederländischen Erstligisten De Graafschap aus. © dpa

1. FC Kaiserslautern/Abgänge: Martin Amedick verlässt den Betzenberg. Der Innenverteidiger geht zu Eintracht Frankfurt. Eine Ablösesumme wird nur bei Frankfurts Aufstieg in die erste Liga fällig. © getty

1. FC Kaiserslautern/Zugänge: Die Pfälzer leihen Nicolai Jörgensen von Bayer Leverkusen aus. Die Sturmhoffnung soll den schwachen Angriff der Lauterer beleben. Außerdem kommt Jakub Swierczok von Polonia Bytom für 400.000 Euro. © dpa

1. FC Kaiserslautern/Zugänge: Und noch einer für den Sturm der Lauterer: Sandro Wagner kommt aus Bremen © Getty

1. FC Kaiserslautern/Zugänge: Jakub Swierczok kommt für 150.000 Euro von Polonia Bytom zu den Roten Teufeln. © getty

1. FC Kaiserslautern/Zugänge: Die Roten Teufel haben noch einmal zugeschlagen. Mittelfeldspieler Ariel Borysiuk verlässt den polnischen Erstligisten Legia Warschau und erhält am Betzenberg einen Vertrag bis 2016. © getty

1. FC Kaiserslautern/Zugänge: Ein alter Bekannter kehrt in die Bundesliga zurück! Anthar Yahia, ehemals Bochum, verstärkt die Pfälzer. © dpa

FC Schalke 04/Abgänge: Jan Moravek (hier im Lautern-Trikot) wird wie schon in der vergangenen Rückrunde vergeliehen. In dieser Saison heuert er bei den Kellerkindern in Augsburg an und soll den Fuggerstädtern zum Klassenerhalt verhelfen. © dpa

FC Schalke 04/Abgänge: Der 18-jährige Innenverteidiger Noah Korczowski wechselt im Sommer von Schalke 04 zum 1. FC Nürnberg. Der Junioren-Nationalspieler erhält einen Dreijahresvertrag. © getty

FC Schalke 04/Zugänge: Chinedu Obasi reifte bei 1899 Hoffenheim zum Bundesliga-Star, jetzt leihen sich die Schalker den rechten Flügelstürmer bis Saisonende aus. Für die Zeit danach besitzen die Knappen ein Vorkaufsrecht. © dapd

Bayer Leverkusen/Abgänge: Trainer Robin Dutt hatte Mitte Dezember bekannt gegeben, nicht mehr mit Hanno Balitsch zu planen und erklärt: „Über die Gründe, warum Hanno gehen kann, haben wir Stillschweigen vereinbart." Neuer Klub von Balitsch ist der 1. FC Nürnberg. © ap

Bayer Leverkusen/Abgänge: Bayer Leverkusen verleiht Nicolai Jörgensen. Der Stürmer hofft in der Pfalz beim 1. FC Kaiserslautern auf mehr Einsatzzeiten. © dpa

Bayer Leverkusen/Zugänge: Bernd Leno war vom VfB Stuttgart an Bayer Leverkusen ausgeliehen und wechselt in der Winterpause endgültig ins Rheinland. Die Ablösesumme für den jungen Torwart soll der Werkself über sieben Millionen Euro wert gewesen sein. © dapd

Bayer Leverkusen/Zugänge: Vedran Corluka ist sich mit dem Werksklub einig. Er wird für 500.000 Euro von den Tottenham Hotspurs ausgeliehen. Die Leverkusener sicherten sich zudem eine Kaufoption. © getty

FC Augsburg/Abgänge: Uwe Möhrle plant für die Karriere nach der Karriere. Nachdem ihm vom FC Augsburg keine Arbeitsstelle bei einer Bank vermittelt werden konnte, verabschiedte er sich in die Lausitz und schnürt seine Kickstiefel in Zukunft für Energie Cottbus. © getty

FC Augsburg/Abgänge: Michael Thurk hat seinen Vertrag mit dem FC Augsburg aufgelöst. Der bei den Schwaben in Ungnade gefallene Stürmer wechselt in die dritte Liga zum 1. FC Heidenheim. © dpa

FC Augsburg/Abgänge: Patrick Meyer hat nach nur einem halben Jahr genug. Der Ex-Torschützenkönig verlässt den FC Augsburg und wechselt zurück in die dritte Liga zum 1. FC Heidenheim. © getty

FC Augsburg/Zugänge: Die Augsburger leihen sich Jan Moravek (hier im Lautern-Trikot) von Schalke 04 aus. Der Tscheche bleibt vorerst bis zum Saisonende.  © dpa

FC Augsburg/Zugänge: Ja-Cheol Koo kehrt den Wölfen den Rücken und heuert für ein halbes Jahr beim Abstiegskandidaten in Augsburg an. © getty

FC Augsburg/Zugänge: Von Zweitligist VfL Bochum kommt Abwehrmann Matthias Ostrzolek zum FCA. Der U 21-Nationalspieler erhält einen Vertrag bis Mitte 2015 © getty

SC Freiburg/Zugänge: Angreifer Sebastian Freis verlässt den 1. FC Köln und stürmt in der Rückserie für den Tabellenletzten SC Freiburg. Der Vertrag des 26-Jährigen, der seit 2009 bei den Rheinländern spielt, wäre am Saisonende ausgelaufen. „Wir sind dem Spieler entgegengekommen, weil er sich mehr Einsatzzeiten gewünscht hat“, sagte FC-Sportdirektor Volker Finke. © Getty

SC Freiburg/Zugänge: Fallou Diagne kommt vom FC Metz (500 000 Euro Ablöse), © dpa

SC Freiburg/Zugänge: Karim Guede wechselt von Slovan Bratislava in den Breisgau (300.000 Euro Ablöse) © dpa

SC Freiburg/Zugänge: Michael Lumb (24) kommt zunächst auf Leihbasis bis zum Saisonende von Zenit St. Petersburg zum Sport-Club. Er soll bei den Freiburgern den aussortierten Felix Bastians ersetzen. Für die Zeit nach dem Ablauf des Leihgeschäfts haben sich die Breisgauer eine Kaufoption auf den Dänen gesichert. © Getty

SC Freiburg/Zugänge: Ivan Santini verstärkt den Tabellenletzten der Bundesliga. Der Mittelstürmer kommt von NK Zadar und soll bei den Breisgauern den abgewanderten Papiss Demba Cissé ersetzen. © dpa

SC Freiburg/Abgänge: Der aussortierte Felix Bastians (re.) wechselt innerhalb der Bundesliga zu Hertha BSC Berlin. Sein neuer Vertrag in der Hauptstadt läuft bis 2016. © dapd

SC Freiburg/Abgänge: Heiko Butscher wurde in der Winterpause aussortiert und wechselt in die 2. Bundesliga zu Eintracht Frankfurt. © dpa

SC Freiburg/Abgänge: Maximilian Nicu hat einen neuen Verein gefunden. Der Mittelfeldspieler verlässt die Breisgauer und wechselt ablösefrei zum TSV 1860 München. © getty

SC Freiburg/Abgänge: Papiss Demba Cissé geht in der Winterpause für 12 Millionen Euro zu Newcastle United und erfüllt sich seinen England-Traum. © Getty

SC Freiburg/Abgänge: Yacine Abdessadki (fristlos gekündigt) © dapd

1. FC Köln/Zugänge: Chong Tese wechselt vom VfL Bochum in die Domstadt. Die Kölner reagierten auf die Verletzung von Superstar Lukas Podolski und verpflichteten den nordkoreanischen Nationalspieler. © dpa

1. FC Köln/Zugänge: Mikael Ishak (Assyriska FF Södertälje) © Getty

1. FC Köln/Abgänge: Angreifer Sebastian Freis verlässt den 1. FC Köln und stürmt in der Rückserie für den Tabellenletzten SC Freiburg. Der Vertrag des 26-Jährigen, der seit 2009 bei den Rheinländern spielt, wäre am Saisonende ausgelaufen. „Wir sind dem Spieler entgegengekommen, weil er sich mehr Einsatzzeiten gewünscht hat“, sagte FC-Sportdirektor Volker Finke. © Getty

1. FC Köln/Abgänge: Der 1. FC Köln hat seinen polnischen Nationalspieler Adam Matuschyk an den rheinischen Rivalen Fortuna Düsseldorf ausgeliehen. Der 22 Jahre alte Mittelfeldspieler war beim FC nicht richtig zum Zuge gekommen und soll sich beim Zweitligisten in der Rückrunde Spielpraxis holen. © dpa

1. FC Köln/Zugänge: Bjarne Solbakken freut sich über ein Nachwuchstalent. Der 18 Jahre alte Kacper Przybylko wechselt vom Drittligisten Arminia Bielefeld zu den Rheinländern. © dpa

1. FC Köln/Abgänge: Alexandru Ionita (Rapid Bukarest/ausgeliehen) © Getty

VfB Stuttgart/Abgänge: Bernd Leno war vom VfB Stuttgart an Bayer Leverkusen ausgeliehen und wechselt in der Winterpause endgültig ins Rheinland. Die Ablösesumme für den jungen Torwart soll der Werkself über sieben Millionen Euro wert gewesen sein. © dapd

VfB Stuttgart/Abgänge: Eintracht Braunschweig hat Abwehrspieler Ermin Bicakcic vom VfB Stuttgart verpflichtet. Der 21-Jährige unterschrieb bei den Niedersachsen einen Vertrag bis 2013. Das VfB-Eigengewächs kam bislang einmal in der Bundeslia zum Einsatz und spielte 23 Mal für die Drittliga-Mannschaft der Schwaben. © Getty

VfB Stuttgart/Zugänge: Gotoku Sakai (Albirex Niigata/500 000 Euro Leihgebühr) © dpa

VfB Stuttgart/Abgänge: Pawel Pogrebnjak verlässt die Schwaben und geht zum FC Fulham. Zum Abschied ließ er ein paar warme Worte da: "Nachdem ich gegen Gladbach nicht im Kader war, habe ich sofort den Wunsch erklärt, die Situation zu verändern. Die Stuttgarter Führung hat sich schweinisch verhalten, wonach ich keine Sekunde länger in diesem Verein bleiben wollte", erklärte er gegenüber "Sowjetski Sport". © dpa

VfB Stuttgart/Zugänge: Die Schwaben bekommen ihren Wunschstürmer! Vedad Ibisevic unterschrieb einen Viereinhalbjahres-Vertrag © dpa

1. FC Nürnberg/Zugänge: Adam Hlousek geht in Zufkunft für den "Club" auf Torejagd. Der tschechische Nationalspieler kommt von PAOK Theassaloniki nach Nürnberg und erhält einen Vertrag bis zum 30. Juni 2015. © dpa

1. FC Nürnberg/Zugänge: Der 1. FC Nürnberg hat US-Innenverteidiger Omar Gonzalez ausgeliehen. Der Nationalspieler kommt von Los Angeles Galaxy in der Major League Soccer (MLS) und soll zunächst mindestens bis Mitte Februar bleiben. © getty

1. FC Nürnberg/Zugänge: Nachdem er bei Bayer Leverkusen in Ungnade gefallen war und die Freigabe erhalten hatte, wechselt Hanno Balitsch zum Club nach Franken. Der 31-Jährige soll einen Vertrag über zweieinhalb Jahre bis 2014 unterschreiben. Eine Ablöse müssen die Nürnberger nicht bezahlen.ausgeliehen © dpa

1. FC Nürnberg/Zugänge: Der 18-jährige Innenverteidiger Noah Korczowski wechselt im Sommer von Schalke 04 zum 1. FC Nürnberg. Der Junioren-Nationalspieler erhält einen Dreijahresvertrag. © getty

Borussia Dortmund/Zugänge: Das ist ein Transfer-Hammer! Marco Reus verlässt im Sommer Borussia Mönchengladbach und wechselt nach Dortmund. Die Ablösesumme ist festgeschrieben und wird auf 17,5 Millionen geschätzt.   © dpa

Borussia Dortmund/Abgänge: Damien Le Tallec kehrt dem Deutschen Meister den Rücken und wechselt ablösefrei zum FC Nantes nach Frankreich. © getty

Borussia Dortmund/Abgänge: Mohamed Zidan hat genug von seinem Reservistendasein in Dortmund. Er wechselt zum FSV Mainz 05. © dapd

Hertha BSC Berlin/Zugänge: Felix Bastians verstärkt ab sofort die Defensive von Hertha BSC Berlin. Der Verteidiger war in Freiburg in Ungnade gefallen und unterschrieb beim Hauptstadtklub bis 2016. © dapd

FSV Mainz/Zugänge: Der FSV Mainz 05 hat Torwart Loris Karius vom Premier-League-Spitzenreiter Manchester City verpflichtet. Der 18 Jahre alte deutsche  Junioren-Nationalspieler war bereits seit August 2011 vom englischen Spitzenklub ausgeliehen. Karius erhält in Mainz einen Vertrag bis 2014 mit einer Option auf ein weiteres Jahr. © getty

FSV Mainz 05/Zugänge: Die Mainzer rüsten noch einmal nach. Der ägyptische Nationalspieler Mohamed Zidan kommt vom Deutschen Meister Borussia Dortmund. © dapd

FSV Mainz 05/Zugänge: Stefan Bell (r.) kehrt vorzeitig von seiner Leihe aus Frankfurt zurück. © dpa

FSV Mainz/Abgänge: Florian Heller (vorne) verlässt den FSV und wechselt in die 2. Bundesliga zum FC Ingolstadt. © dpa

Werder Bremen/Zugänge: Werder Bremen hat den österreichischen Nationalspieler Zlatko Junuzovic verpflichtet. Der 24 Jahre alte Mittelfeldspieler wechselt von Austria Wien zu Werder und erhält dort einen Vertrag bis 2015. © Getty

Werder Bremen/Zugänge: Francois Affolter wechselt von Young Boys Bern an die Weser. Der Innenverteidiger ist schweizer Nationalspieler und wird bis Ende des Jahres ausgeliehen. Bremen hat eine Kaufoption. © dapd

Werder Bremen/Abgänge: Sandro Wagner nimmt beim 1. FC Kaiserslautern eine neue Herausforderung an. In der Pfalz hofft der Angreifer auf mehr Einsätze. © Getty

Werder Bremen/Abgänge: Andreas Wolf verlässt die Hanseaten und spielt zukünftig für den AS Monaco in der zweiten französischen Liga © dpa

Hannover 96/Zugänge: Bundesligist Hannover 96 hat Stürmer Mame Biram Diouf vom englischen Meister Manchester United verpflichtet.

SpVgg Greuther Fürth/Zugänge: Gerald Asamoah verstärkt den Aufstiegsaspiranten zur Rückrunde. Der ehemalige Nationalspieler war seit vergangenen Sommer vereinslos, sein Vertrag im Frankenland gilt bis Juni 2013. © dpa

Eintracht Frankfurt/Abgänge: Theofanis Gekas wechselt vom deutschen Zweitligisten zum türkischen Erstligisten Samsunspor. © dpa